D’après le magazine français Le Nouvel Observateur, l’expression « dégage », brandie dans les pancartes de manifestants et criée en chœur par le peuple tunisien lors de la révolution, a été choisie comme "mot de l’année" 2011 par le jury du 7ème Festival du mot de La Charité-sur-Loire (Nièvre) en France, ont annoncé mercredi 1er juin 2011 les organisateurs.
Le jury, composé de journalistes, écrivains, sociologues ou encore sémiologues, a choisi le mot "dégage" parmi une liste de termes présélectionnés, dont "aggravation", "déclinisme", "girouette", "indignation", "ingérence", "laïcité", …
Alain Rey, président du jury a déclaré : «Cet impératif a été brandi en Tunisie au début d’un mouvement d’insurrection populaire et pacifique, devenu une révolte puis une révolution. Dégage ! signifie à la fois partir, s’en aller, libérer ce qui est coincé, retenu ou encore déblayer, désherber, désencombrer ».
Ce choix dénote de l’importance de la symbolique des mots par rapport à la réalité de vécu des peuples. La Tunisie a su imposer sa révolution, dans une version inédite, avec un mode d’emploi spécifique et avec une terminologie propre. Alors, qui dit mieux ?
