Une photo a commencé à circuler, depuis ce matin du jeudi 22 août 2019, sur les réseaux sociaux et qui est devenue rapidement la risée de la toile.
La photo montre une note collée à l’entrée d’une boutique fermée aux Berges du Lac 2 à Tunis.
Une note censée informer le public de la fermeture de la boutique pendant une semaine.
Tout semble ordinaire jusqu’à ce qu’on remarque le français utilisé pour écrire une seule phrase bourrée de coquilles, entre erreurs d’orthographe, de syntaxe, de grammaire et de conjugaison.
« Enforme » au lieu d’informe, « notre » au lieu de « nos », « ferme » au lieu de fermée, « bien tout » au lieu de « bientôt », « da le » au lieu de « du » ainsi que d’autres fautes peuvent être observées.
Des erreurs déplorables qui reflètent le niveau de certains, qui n’arrivent même pas à maîtriser les règles les plus basiques de la 2ème langue en Tunisie…
B.L
