Joe Biden, le candidat démocrate aux prochaines élections présidentielles américaines (novembre 2020) et ancien vice-président de Barack Obama, s’est démarqué lors du premier débat télévisé – diffusé le 29 septembre – l’opposant au président américain en exercice, Donald Trump.
Alors que M. Trump répondait à une question sur les déclarations d’impôts, Joe Biden l’interrompit en lui balançant un « when ?, inshallah ? » (quand ?, inchallah ?, ndlr).
Joe Biden réagissait, en effet, à la réponse de son adversaire qui refusait de donner des détails précis sur le montant et la publication de sa déclaration d’impôts.
L’utilisation de cette expression par Joe Biden a beaucoup amusé les internautes tunisiens. Inchallah est, rappelons-le, massivement utilisée dans la langue arabe pour signifier un « non » ou encore « remettre quelque chose aux calendes grecques ».
N.J.
