C\’était le 27 mai 2019 que le ministre des Affaires étrangères, Khemaïes Jhinaoui a reçu une délégation parlementaire de la Corée du Sud présidée par le vice-président du Parlement, Lee Ju Young ainsi que par le président de l\’Association d\’amitié coréo-tunisienne, Joo Kwang Deok.
La visite s\’inscrivant dans le cadre du renforcement des liens bilatéraux notamment économiques essentiellement par le biais d\’une chambre de commerce entre la Tunisie et la Corée du Sud.
Une visite diplomatique ordinaire jusqu\’à ce qu\’une photo prise lors de cette rencontre a commencé à faire le tour des réseaux sociaux et est rapidement devenue la risée de la toile.
La photo montre le ministre des Affaires étrangères avec la délégation sud-coréenne, tous faisant un signe avec les doigts. Le signe ayant deux significations totalement différentes pour les Sud-Coréens et pour nous les Tunisiens montrant l\’étendue de la diversité culturelle.
Le geste représente, en effet, chez les Sud-Coréens un petit coeur en mettant les doigts de la main ensemble d\’une certaine manière signifiant ainsi l\’amour.
Pour la Tunisie, par contre, ce même geste représente l\’argent. Un geste qui a été mal interprété par plusieurs internautes pour qui ce geste était, pour le moins, adéquat vu le caractère économique de la visite et les appels lancés par la partie tunisienne aux hommes d\’affaires sud-coréens à investir en Tunisie.
B.L
