Le président de la République, Kaïs Saïed a paraphé la Constitution qu’il avait lui-même rédigée et publiée, hier, jeudi 18 août 2022 au Journal officiel.
Tout comme la version initiale (rectifiée ultérieurement), plusieurs erreurs « ridicules » se sont glissées dans le texte final publié dans une version manuscrite.
Préambule
Kaïs Saïed insiste à mettre le terme « Paix » au masculin dans toutes les versions de sa constitution. Il convient de dire « Paix sociale ».
Répétition
L’article 8
Le président s’est trompé dans la description du drapeau de la République tunisienne.
L’article 21
Dans cet article qui parle de l’impartialité des établissements éducatifs, il y a une erreur de préposition.
L’article 63
Dans cet article, il est plus correct de parler de la durée du mandat de l’assemblée et non de la durée de l’assemblée.
L’article 91
Dans cet article, il y a une traduction littérale de l’expression « il veille », correcte en langue, mais dont la construction ne correspond aux règles de syntaxe de la langue arabe.
L’article 127
L’adverbe de négation a été omis dans cet article
S.H
